Publisert av: Trine | 06/02/2012

Etterlengtet norsk – russisk teknisk ordbok

Hvordan forstå en norsk-russisk business partners språk?

Bilde

Bilde

Sør-Varanger bibliotek har nettopp mottatt denne nye ordboken, som foreligger i 2 bind – ”Norsk-russisk teknisk ordbok” (”Норвежско-русский политехнический словарь в двух томах”). Det er Barentsforlaget i Kirkenes, som har gitt ut boken.  Det finnes foreløpig noen få spesialordbøker mellom norsk og russisk. For folk som arbeider på begge sider av grensen har dette vært et stort savn.

Ordboken inneholder over 140 000 fagord og utrykk, som brukes i vitenskapelig og teknisk litteratur. Det er lagt særlig vekt på slike fagfelt som utvinning og foredling av olje og gass, bergverk og metallurgi, sjøfart og skipsbygging, samferdsel, bygg og anlegg, fiskeri, datateknikk og programmering, telekommunikasjon, elektronikk, optikk med mer.

Det er et prisverdig arbeid Barentsforlaget har gjort med å få utgitt denne ordboken.  Den vil være til stor nytte for det norsk – russiske næringsliv. Et godt samarbeid betinger som oftest gode oversettere og tolker. Norsk – russisk teknisk ordbok vil være et godt hjelpemiddel for mange.

Sør-Varanger bibliotek er glad for at vi nå kan tilby denne ordboken til låns til vårt publikum.

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Kategorier

%d bloggere like this: