Publisert av: Trine | 22/03/2011

Bok + DVD = sant

Sør-Varanger bibliotek har nå fått i besittelse det vi lenge drømte om: både klassiske romaner og verdenskjente eventyr i filmdrakten i samme bok.

De første eksemplarer av en helt ny type kombinasjon, bok+DVD, basert på den aktuelle boken, kom fra Russland.

This slideshow requires JavaScript.

I denne serien utga forlaget Prospekt flere bøker+DVD for voksne:

1. Ivan Vasiljevitsj : pjesy – Mikhail Bulgakov. – Moskva : Prospekt, 2010
1 bok – 240 s. + 1 DVD – 88 min. – med en komedie Ivan Vasiljevitsj menjajet professiju, basert på et teaterstykke med tit. også på norsk: Ivan Vasiljevitsj, produksjonsår – 1973, regi av Leonid Gajdaj

2. 12 (Dvenadtsat) stuljev : roman – I.A. Ilf ; Je.P. Petrov. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 320 s. + 1 DVD – 153 min. – med en spillefilm, basert på en roman med samme tit.- 12 stoler, produksjonsår – 1971, regi av Leonid Gajdaj

3. Mjortvyje dusji : poema – N.V. Gogol. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 464 s. + 3 DVD – 386 min. – med en spillefilm, basert på en roman med samme tit. norsk tit.: Døde sjeler., produksjonsår – 1984, regi av Mikhail Sjveitser

4. Krejtserova sonata : povesti – L.N. Tolstoj. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 160 s. + 1 DVD – 149 min. – med en spillefilm (Norsk tit.: Kreutzersonaten), basert på en roman med samme tit., produksjonsår – 1987, regi av Mikhail Sjveitser

Godt representert i serien Anton Tsjekhov, Lev Tolstoj, Karen Sjakhnazarov .

Favorittbøker i Russland, i første omgang verdens klassikere + spillefilmer i ett sett! Flere av DVD-er som vedlegg utstyrt med russiske undertekster. En fantastisk hjelp til alle som lærer seg russisk. Hva kan det være bedre enn det?

For våre unge lånere og hele familien deres fins det på Sør-Varanger bibliotek flere kjente eventyr av Hans Christian Andersen, Charles Perrault, Wilhelm Hauff + russiskproduserte tegnefilmer basert på disse:

1. Djujmovotsjka : skazki – H.Ch. Andersen ; Brødrene Grimm. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 48 s. + 1 DVD – 103 min. – bl. a. med en tegnefilm, basert på et eventyr med tit.: Djujmovotsjka (Tommelise), produksjonsår – 1964, regi av L. Almarik

2. Gadkij utjonok : skazki – H.Ch. Andersen. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 48 s. + 1 DVD – 102 min. – bl.a. med en tegnefilm, basert på et eventyr med tit.: Gadkij utjonok (Andungen), produksjonsår – 1956, regi av V. Degtjarjov

3. Zolusjka, ili Khrustalnaja tufelka. Spjasjtsjaja krasavitsa : skazki – Charles Perrault. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 48 s. + 1 DVD – 106 min. – bl. a. med en tegnefilm, basert på et eventyr med tit.: Zolusjka (Askepott), produksjonsår – 1979, regi av I. Aksentsjuk

4. Kot v sapogakh. Podarki feji : skazki – Charles Perrault ; Brødrene Grimm. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 48 s. + 1 DVD – 80 min. – bl. a. med en tegnefilm, basert på et eventyr med tit.: Kot v sapogakh (Katten med støvlene), produksjonsår – 1968, regi av Z. Brumberg

5. Kalif-Aist  : skazki – Wilhelm Hauff ; Brødrene Grimm. – Moskva : Prospekt, 2011
1 bok – 48 s. + 1 DVD – 105 min. – bl. a. med en tegnefilm, basert på et eventyr med tit.: Kalif-Aist (Kalifen Stork), produksjonsår – 1981, regi av V. Ugarov

Nå kan vi både lese disse verdenskjente bøker på nytt og sammenligne våre forestillinger med kjente regissørers visjoner.

Moro!

En ren fornøyelse!

Og ikke minst en effektiv måte å lære seg russisk både for små og store. Sør-Varanger bibliotek er foreløpig første biblioteket i Norge som har et slikt tilbud.

Velkommen til biblioteket vårt!

Skrevet av Nina Strimp

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Kategorier

%d bloggers like this: